1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano lemberani www.OpenSubtitles.org lero 2 00:01:17,952 --> 00:01:19,829 Abambo akubwera. Abambo akubwera. 3 00:01:21,912 --> 00:01:24,062 Osaseka. Mupereka. 4 00:01:24,272 --> 00:01:27,582 Iye sayenera kudziwa kuti Amayi atumidwa chithunzi chake cha $2500. 5 00:01:29,072 --> 00:01:31,381 Zoonadi. Osatero. 6 00:01:35,112 --> 00:01:38,104 Chabwino, chabwino. Kodi mwasiya chizindikiro chamtengo? 7 00:01:38,312 --> 00:01:42,669 Ayi, kwenikweni, kwenikweni, musatero. Izi zikhoza kumupha iye, mukudziwa. 8 00:01:44,832 --> 00:01:48,029 Dikirani. Bud, kodi ife tiribe kukhulupirika kwa mwamunayo? 9 00:01:48,232 --> 00:01:50,268 Ndilo labwino. 10 00:01:51,192 --> 00:01:52,420 Ndikuganiza kuti akubwera. Chabwino. 11 00:01:52,632 --> 00:01:54,987 - Khalani ndi nkhope yowongoka. - Chabwino. 12 00:01:56,112 --> 00:01:57,340 Moni, ana. 13 00:02:00,952 --> 00:02:02,590 Chani? 14 00:02:02,872 --> 00:02:04,305 Chani? 15 00:02:06,992 --> 00:02:10,428 Palibe. Ndikuganiza kuti timangokukondani kwambiri. 16 00:02:11,072 --> 00:02:13,381 Ndakhala ndi tsiku lovunda ndipo ndili pamavuto. 17 00:02:13,592 --> 00:02:15,867 Mayi wina wonenepa analowa ndipo anati iye anali wamkulu zisanu. 18 00:02:16,072 --> 00:02:18,745 Ndinakankhira ziboda zake mu nsapato ... 19 00:02:19,792 --> 00:02:22,989 ...chala changa chadzimangirira kumbuyo kwa nsapato. 20 00:02:23,752 --> 00:02:27,791 Anachita mantha, anadzuka, ndipo anayenda mozungulira shopu... 21 00:02:28,272 --> 00:02:30,740 ...akundikokera pansi kumbuyo kwake. 22 00:02:30,952 --> 00:02:33,227 Zikomo Mulungu ndodo ya batala adatulutsa chikwama chake ... 23 00:02:33,432 --> 00:02:35,150 ...ndipo ndidadzoza mafuta ndikutuluka. 24 00:02:37,472 --> 00:02:40,145 Inu mukudziwa, sitingathe kuchita izi kwa mwamunayo. Tiyenera kumuchenjeza. 25 00:02:40,352 --> 00:02:42,263 - Adadi? - Chani? 26 00:02:42,472 --> 00:02:44,190 Palibe. 27 00:02:44,912 --> 00:02:47,472 O, mwa njira, amayi ako ali pamwamba? 28 00:02:47,672 --> 00:02:49,105 - Ayi, Atate. - Chabwino. 29 00:02:49,312 --> 00:02:51,826 Zikomo zabwino Ine sindikusowa kuti ndiyang'ane pa iye usikuuno. 30 00:02:55,592 --> 00:03:00,712 Mapazi. Akazi. Mapazi akazi. Akazi. Kupenta? 31 00:03:17,352 --> 00:03:18,751 sindikumvetsa. 32 00:03:18,952 --> 00:03:21,671 Tsopano, ndithudi inu mungaganize iye akanakhala akukuwa tsopano. 33 00:03:21,872 --> 00:03:23,863 Chabwino, mwina sitiwapatsa Atate ngongole zokwanira. 34 00:03:24,072 --> 00:03:27,621 Ndikutanthauza, mwina amazindikira kuti posachedwapa wakhala akunyalanyaza amayi ... 35 00:03:27,832 --> 00:03:31,268 ...ndipo mwina akulingalira zimenezo tsopano pamene akuyang'anitsitsa nkhope yake ... 36 00:03:31,472 --> 00:03:33,064 ...wa chikondi chake chimodzi chenicheni. 37 00:03:33,272 --> 00:03:35,024 Ayi, ayi! 38 00:03:44,912 --> 00:03:47,028 Kapena ayi. 39 00:03:50,712 --> 00:03:51,940 Mukumva bwanji adadi? 40 00:03:53,792 --> 00:03:57,228 Monga munthu aliyense amene anangogwa nkhani ziwiri natera pamutu pake. 41 00:03:57,432 --> 00:03:59,662 Ndikuthokoza kusakhala ndi amayi anu. 42 00:04:00,552 --> 00:04:03,430 - Ndinatuluka nthawi yayitali bwanji? - Maola awiri. 43 00:04:03,632 --> 00:04:05,031 Chabwino, bwanji simunayimbe 911? 44 00:04:05,232 --> 00:04:07,462 Sindinathe kukumbukira nambala. 45 00:04:09,512 --> 00:04:11,468 Chabwino, ziribe kanthu. 46 00:04:11,672 --> 00:04:14,027 Kodi mukudziwa zomwe zinachitika pamene ndinali chikomokere? 47 00:04:14,512 --> 00:04:17,788 Inde. Kelly anatsegula botolo la Coors ndi mano. 48 00:04:18,872 --> 00:04:21,022 Osamumvera bambo. Anali soda chabe. 49 00:04:21,912 --> 00:04:23,140 Inu munali nazonso. 50 00:04:23,352 --> 00:04:25,912 - Khalani chete. Pamaso pa Atate. - Munayamba. 51 00:04:26,112 --> 00:04:29,263 O, chonde. Zilibe kanthu zomwe munachita. 52 00:04:29,472 --> 00:04:33,590 Ndikofunikira kuti ndidawona ... 53 00:04:33,792 --> 00:04:35,384 ...Mulungu. 54 00:04:36,672 --> 00:04:38,025 Chabwino. 55 00:04:38,232 --> 00:04:40,700 Kel, mwina sangathe kugulitsanso nsapato... 56 00:04:40,912 --> 00:04:43,472 ...koma titha kumupezera gigi kupita ku cuckoo kwa Cocoa Puffs. 57 00:04:44,952 --> 00:04:47,068 Koma ndinamuonadi. 58 00:04:47,272 --> 00:04:49,467 Abambo chonde musawuze wina aliyense pa izi ... 59 00:04:49,672 --> 00:04:51,663 ...chifukwa palibe amene ali wosayankhula mokwanira kukhulupirira... 60 00:04:51,872 --> 00:04:53,942 Kodi Mulungu ankawoneka bwanji, bambo? 61 00:04:55,512 --> 00:04:59,107 Sindikudziwa. Sindinathe kuchotsa maso anga pa nsapato zake. 62 00:05:01,152 --> 00:05:03,347 - Munawona nsapato za Mulungu? - Iwo anali angwiro, ana. 63 00:05:03,552 --> 00:05:06,112 Zokwanira, kuzungulira chala chilichonse payekha. 64 00:05:06,312 --> 00:05:09,384 - Mwinamwake mwana wofewa wachikopa. - Chabwino, munati chiyani kwa Mulungu? 65 00:05:09,632 --> 00:05:12,942 Ndinati, "Nsapatozo unazitenga kuti?" 66 00:05:15,672 --> 00:05:18,027 Munali ndi mwayi umodzi wolankhula kwa Mlengi wamuyaya... 67 00:05:18,232 --> 00:05:20,268 ...nthawi, danga ndi chilengedwe chopanda malire ... 68 00:05:20,472 --> 00:05:22,747 ...ndi zonse zomwe mwafunsa ndi kumene watenga nsapato zake? 69 00:05:22,952 --> 00:05:24,670 Kodi munamuuza? nkhani zanu za mpira? 70 00:05:25,832 --> 00:05:28,266 Anali Mulungu, chitsiru iwe. 71 00:05:28,872 --> 00:05:31,864 Amadziwa nkhani zanga za mpira. 72 00:05:32,712 --> 00:05:34,782 Kwenikweni, ndinamufunsa chinthu chofunika kwambiri. 73 00:05:34,992 --> 00:05:37,790 Ndinati, anavala masokosi otani? Ndipo inu mukudziwa zomwe iye ananena? 74 00:05:38,432 --> 00:05:41,981 "Musawafune. Asokedwa mkati." 75 00:05:51,392 --> 00:05:54,509 Ndiyenera kukhala nyama mu sangweji yopanda nzeru? 76 00:05:59,632 --> 00:06:01,429 Bud, izi ndizofunikira. 77 00:06:01,632 --> 00:06:04,669 Tsopano, Adadi, nthawi yotsatira kuti mulankhule ndi Mulungu... 78 00:06:04,872 --> 00:06:08,262 ...mufunseni amene akuguladi ma Dockers. 79 00:06:10,112 --> 00:06:13,309 Inu. Mulungu sangakhudzidwe ndi zazing'ono izi. 80 00:06:13,512 --> 00:06:15,184 Tikuyankhula nsapato apa. 81 00:06:15,392 --> 00:06:18,748 Tsopano, ana, ine tsopano ndikudziwa cholinga changa m'moyo ndi chiyani. 82 00:06:18,952 --> 00:06:22,388 Mulungu anandisankha ine kupanga nsapato zangwiro. 83 00:06:22,592 --> 00:06:23,820 Nsapato za Mulungu. 84 00:06:24,032 --> 00:06:25,704 Ana, ndibweretsereni cholembera ndi pepala nthawi yomweyo. 85 00:06:29,152 --> 00:06:31,268 Zikomo. Chotsani izi mwachangu. 86 00:06:32,312 --> 00:06:36,749 Udzakhala ndi nsapato zolumikiza zala. 87 00:06:36,952 --> 00:06:41,070 Mudzakhala ndi masokosi kumamatira ku nsapato yon. 88 00:06:41,272 --> 00:06:46,346 Ndipo mudzakhala ndi zina zambiri izo zidzabwera posachedwa. 89 00:06:46,552 --> 00:06:49,544 Ndine, ine, Al Bundy ... 90 00:06:49,752 --> 00:06:51,788 ...adzavala ndani misa yosasamba. 91 00:06:51,992 --> 00:06:57,510 Sindidzapumula mpaka phazi lililonse kuyimba matamando a nsapato zako. 92 00:06:57,712 --> 00:07:01,307 Aleluya, ndikunena. Aleluya! 93 00:07:11,872 --> 00:07:15,103 sindikuganiza Ndakhala ndikumunyadira. 94 00:07:16,672 --> 00:07:20,745 Chabwino, Mulungu adakulengani nonse inu. Ganizilani kunyada kumene ali nako. 95 00:07:22,472 --> 00:07:23,700 Choncho tiyeni timvetse. 96 00:07:23,912 --> 00:07:28,190 Bambo ako adzitsekera okha m’chipinda chake kuti amange nsapato za Mulungu. 97 00:07:31,112 --> 00:07:32,101 Ndi Peggy? 98 00:07:32,432 --> 00:07:35,265 Ndikumva kufooka kwa abambo, anabweza penti yake... 99 00:07:35,472 --> 00:07:37,542 ...ndasunga ndalama ndipo anapita ku Mardi Gras. 100 00:07:38,632 --> 00:07:42,864 Iye wakhala ali kumtunda uko Masiku 40 usana ndi usiku? 101 00:07:43,432 --> 00:07:45,787 Chabwino, Masiku 40 usana ndi usiku. 102 00:07:45,992 --> 00:07:49,029 Anapuma pang'ono kuti ayang'ane Planet of the D Cups. 103 00:07:51,712 --> 00:07:54,180 Iye anati Mulungu anamuuza iye kutero. 104 00:07:55,392 --> 00:07:59,305 - Ganizirani kuti zikhala bwino, Akazi a D'Arcy? - Kodi angakhale woipitsitsa bwanji? 105 00:08:11,832 --> 00:08:16,462 Taonani, ine ndigwira nsapato za Mulungu. 106 00:08:17,352 --> 00:08:19,866 Koma ndani wagwira ubongo wa Atate? 107 00:08:20,592 --> 00:08:24,221 Inde, zinakhaladi choncho kuti ndinagwira ntchito masiku 40 usana ndi usiku. 108 00:08:24,432 --> 00:08:27,822 Mvula ibwere. Udzakhala ndi nsapato. 109 00:08:28,312 --> 00:08:31,349 Izi ziyenera kuchita zodabwitsa pa mtengo wa katundu wanga. 110 00:08:31,792 --> 00:08:34,670 Ndi anu oyenera kuyang'ana pa yon nsapato? 111 00:08:34,872 --> 00:08:36,828 Sambani mano. 112 00:08:37,432 --> 00:08:40,071 Palibe amene amasamala za nsapato zanu zopusa ndipo palibe amene amakhulupirira... 113 00:08:40,312 --> 00:08:43,622 Ndiloleni ndiyang'ane nsapatozo, Al. 114 00:08:45,232 --> 00:08:48,349 Ndithudi simungakhale wotsimikiza! 115 00:08:48,552 --> 00:08:50,782 Marcie, sunamvetse? 116 00:08:50,992 --> 00:08:54,826 Kodi inu simukuwona ulemerero ndi ukulu wa zomwe ndangoonazi? 117 00:08:55,032 --> 00:08:57,102 Wangwiro malonda mbedza. 118 00:08:57,312 --> 00:09:00,304 Ndipo ine ndiri mu chipinda chapansi. Ndikuwona zikwangwani tsopano. 119 00:09:00,512 --> 00:09:03,948 "Al amadziwa Mulungu, ndipo Mulungu amadziwa nsapato. 120 00:09:04,152 --> 00:09:06,222 Ndi bonanza yogulitsa, Marcie. 121 00:09:06,432 --> 00:09:07,911 Kodi tili ndi ndalama zingati? 122 00:09:08,112 --> 00:09:10,751 Chabwino, ndatero madola zikwi zingapo. 123 00:09:10,952 --> 00:09:13,750 Muli ndi chosinthira khofi. 124 00:09:14,272 --> 00:09:17,344 ndidzapita kwa anthu kuwulula nsapato za Mulungu ... 125 00:09:17,552 --> 00:09:21,181 ...ndi kuchulukitsa pa iwo. 126 00:09:24,112 --> 00:09:26,945 Ndiroleni ndibwere nanu, Al, kuti ndiphunzire. 127 00:09:27,152 --> 00:09:30,986 - Tilipira zingati pa peyala iliyonse? - Sindidzamva chilichonse chamtengo. 128 00:09:31,192 --> 00:09:33,752 Ndi ntchito yanu. Ndinu munthu wotsatsa malonda. 129 00:09:43,272 --> 00:09:46,309 Hei, mwana, uyu ndi Grand Master B. 130 00:09:47,552 --> 00:09:50,828 Ndinali kudabwa ngati mungandijowine pampando wakumbuyo wagalimoto yoyenda... 131 00:09:51,032 --> 00:09:54,547 ...kwa ulendo wovuta kwambiri muyenera kukhala 21. 132 00:09:58,912 --> 00:10:02,427 Inde, anali bambo anga akuyenda mumsewu mu mwinjiro wake. 133 00:10:04,752 --> 00:10:06,344 Bayi. 134 00:10:07,632 --> 00:10:10,942 Mnyamata, inu mukudziwa, iwo amayankhula za anthu osaphunzira. 135 00:10:11,152 --> 00:10:14,030 Chabwino, zikuwoneka kwa ine kuti aliyense amawerenga nyuzipepala. 136 00:10:14,232 --> 00:10:16,792 Chabwino, ine sinditero ndipo ndimakhulupirirabe Atate. 137 00:10:16,992 --> 00:10:19,631 Chabwino, osati mochuluka monga ine ndinachitira ndi kulephera kwake ... 138 00:10:19,832 --> 00:10:22,665 ... kuyenda kudutsa Nyanja ya Michigan kufalitsa nsapato ku Canada ... 139 00:10:22,872 --> 00:10:25,227 ...koma akupita kupanga pa nsapato izi. 140 00:10:25,432 --> 00:10:27,343 Mapeyala zikwi zisanu. 141 00:10:27,552 --> 00:10:28,951 Ndikudabwa kuti ndalama anazitenga kuti. 142 00:10:29,712 --> 00:10:32,829 Kodi ndasiya Rolex wanga watsopano kuno? 143 00:10:33,672 --> 00:10:36,186 Mulungu, ndine wolungama zobalalika posachedwa. 144 00:10:36,392 --> 00:10:38,064 Ndikutanthauza, choyamba ndiyika wotchi yanga molakwika. 145 00:10:38,272 --> 00:10:40,024 Kenako sindikuwoneka kuti ndikukumbukira ... 146 00:10:40,232 --> 00:10:42,905 ...cheke $25,000 iyi adapanga cash... 147 00:10:43,112 --> 00:10:46,184 ...zimene ndinakhala ngati ndalemba m'malemba a munthu wina. 148 00:10:46,792 --> 00:10:50,865 Mwa njira, palibe amene wawona mwamuna wanga amene angotsala pang'ono kuchedwa? 149 00:10:52,832 --> 00:10:55,665 Chabwino, ndani akufuna kukhudza ma prototypes? 150 00:10:55,872 --> 00:10:59,023 Ife tiri nawo zikwi za ana awa ndikugudubuza pamzere wa msonkhano tsopano. 151 00:10:59,992 --> 00:11:01,391 Jefferson... 152 00:11:01,592 --> 00:11:04,106 ...ndisanamuuze mwanayo chifukwa chani bambo ake anayikidwa ... 153 00:11:04,312 --> 00:11:06,906 ...m'manda anayi kapena asanu osiyana... 154 00:11:07,592 --> 00:11:10,709 ...ungandiuze senti iliyonse yomwe ndili nayo ili kuti? 155 00:11:11,112 --> 00:11:13,182 Kutsatsa, mwana. 156 00:11:13,392 --> 00:11:15,860 Tinalumikizana ndi makanema onse akuluakulu za kukhala ndi Al. 157 00:11:16,072 --> 00:11:17,585 Ayenera kukhala miniti iliyonse. 158 00:11:17,792 --> 00:11:21,341 Basi zomwe zikuwonetsa nthawi yayikulu mwamulemberako? 159 00:11:32,032 --> 00:11:38,585 Takulandilaninso ku Scary Mary's Real Scary Mummy Movie Matinee. 160 00:11:39,272 --> 00:11:42,662 Tsopano, ife tisanabwerere ku gawo lathu lotchedwa ... 161 00:11:42,872 --> 00:11:45,432 ...Ku Bathroom Ndi Chiyani? 162 00:11:45,632 --> 00:11:48,100 ...Tili ndi chidwi chapadera kwa inu ana. 163 00:11:48,312 --> 00:11:53,511 Mlendo wathu wapadera ndi Al Bundy, wogulitsa nsapato. 164 00:11:58,392 --> 00:12:01,190 Ndawona chiwonetserochi. Ndi zabwino kwambiri. 165 00:12:03,472 --> 00:12:05,349 Izi ndi zomwe mudamusungira? 166 00:12:05,552 --> 00:12:09,625 Chabwino, nthawi iliyonse yomwe ndimamuyimbira Oprah inkaoneka ngati nthawi ya nkhomaliro. 167 00:12:10,152 --> 00:12:12,791 Tili mnjira, mwana. Tili mnjira. 168 00:12:12,992 --> 00:12:18,020 Ana, Al apa akunena kuti ankachita mantha pawindo lakuchipinda kwake ... 169 00:12:18,232 --> 00:12:21,224 ...pa chithunzi cha mkazi wake. 170 00:12:22,672 --> 00:12:27,666 Al akuti adawona Mulungu atagunda panjira. 171 00:12:33,512 --> 00:12:34,945 Ndiye chinachitika ndi chiyani, Al? 172 00:12:35,152 --> 00:12:37,222 Chabwino, Scary Mary ... 173 00:12:37,432 --> 00:12:39,309 ...Ndinaona nsapato za Mulungu. 174 00:12:42,352 --> 00:12:44,024 Tiuzeni zonse za izi, Al. 175 00:12:44,232 --> 00:12:45,870 Chabwino, Mary, khulupirira kapena ayi... 176 00:12:46,072 --> 00:12:48,666 ...anthu amandiseka pakuti ine ndawona nsapato za Mulungu. 177 00:12:48,872 --> 00:12:53,184 Amandiponyera zinthu, kundiwombera ma pellets, agalu pa ine. 178 00:12:54,632 --> 00:12:57,783 Ndipo ine ndikudziwa ena a inu ana kunja uko ndi amene ali ndi udindo pa izo. 179 00:12:57,992 --> 00:13:00,267 Ndikupezani, ndikulumbira. 180 00:13:00,952 --> 00:13:03,944 Koma ndikungolimbikira ndi uthenga wanga. 181 00:13:05,312 --> 00:13:08,463 Chabwino, muli nazo, anyamata ndi atsikana. 182 00:13:08,672 --> 00:13:10,469 Al Bundy. 183 00:13:10,672 --> 00:13:15,063 Mungafune kufufuza pansi pa mabedi anu kwa iye usikuuno. 184 00:13:15,872 --> 00:13:18,625 Ndipo tsopano, kubwerera ku kanema wathu. 185 00:13:18,872 --> 00:13:21,432 Dikirani. Ndinauzidwa kuti ndikhoza gulitsa nsapato zanga pawonetsero. 186 00:13:21,632 --> 00:13:24,385 - Opanga anu anandilonjeza. - Taonani, mukufuna chiyani kwa ine? 187 00:13:24,592 --> 00:13:26,310 Ndili dzanja chabe mu sokisi ya crummy. 188 00:13:26,512 --> 00:13:30,300 Mudzakhala masokosi odzaza ndi ma knuckles amagazi ngati sindingathe kugulitsa nsapato zanga apa! 189 00:13:30,512 --> 00:13:32,070 Ine ndiri pa ntchito yopatulika. 190 00:13:32,272 --> 00:13:34,149 Stagehand! Stagehands cha apa. 191 00:13:34,352 --> 00:13:36,820 Chabwino, izo ndi nsapato za Mulungu ndipo ali omasuka kwenikweni. 192 00:13:37,032 --> 00:13:39,102 Onani, masokosi amangidwa kale. 193 00:13:39,312 --> 00:13:42,861 - Ana, ngati muli pafoni ... - Onani, ndimavala ndekha. Mwaona? 194 00:13:43,072 --> 00:13:46,860 - 911. Kodi tingathe kuzipeza pazenera? - Ndikupha, Mary! Ndikupha! 195 00:13:49,552 --> 00:13:52,703 gulitsa, mwana, gulitsa. Kenako, Ted Koppel. 196 00:13:52,912 --> 00:13:54,789 Ndikubetcha Koppel amamupatsa theka la ola lonse. 197 00:13:55,592 --> 00:13:57,264 Chabwino, mwina mphindi 15. 198 00:13:57,472 --> 00:14:01,021 Zina zonse zidzatengedwa ndi a "munthu wopanda mutu wapezeka munyanja" nkhani. 199 00:14:01,232 --> 00:14:04,110 -Zinachitika liti? - Posachedwa, wokondedwa. 200 00:14:05,192 --> 00:14:08,229 Lozani ndodo yanu kwa iwo, Atate. Sandutsani onse kukhala njoka. 201 00:14:08,672 --> 00:14:09,900 Si ndodo, Kel. 202 00:14:10,112 --> 00:14:12,910 Ndi nthambi imodzi ya ana oyandikana nawo adamuponya. 203 00:14:13,112 --> 00:14:14,340 Chabwino, pali kusiyana kotani? 204 00:14:14,552 --> 00:14:18,022 Adakali nayobe nsapato pa kamera. Njira yopitira, bwanawe. 205 00:14:18,232 --> 00:14:19,460 Chitsiru. 206 00:14:19,672 --> 00:14:22,789 Munamiza ndalama zanga zonse mu masomphenya a munthu uyu? 207 00:14:22,992 --> 00:14:25,745 Hei, ndikhulupirireni pang'ono, mwana. 208 00:14:25,952 --> 00:14:28,102 Uku ndi kumumasula kutsogolo kwa kamera. 209 00:14:28,312 --> 00:14:31,463 Ndimupaka nkhope yake pa chubu lonse. 210 00:14:35,712 --> 00:14:37,942 Takulandirani kwa Anthu Kuseka. 211 00:14:38,152 --> 00:14:40,143 Ndine Dr. Jonathan Blue. 212 00:14:40,352 --> 00:14:44,106 Gulu lamasiku ano lapangidwa ndi anthu omwe anavulala m'mutu ... 213 00:14:44,312 --> 00:14:46,587 ...ndikudzinenera kuti waona Mulungu. 214 00:14:46,792 --> 00:14:48,066 Tiyeni tiyambe ndi Bob apa. 215 00:14:48,272 --> 00:14:50,103 Chabwino, ndinali kudya mu restaurant iyi... 216 00:14:50,312 --> 00:14:52,348 ...ndipo woperekera zakudya akugunda mutu wanga ndi tray... 217 00:14:52,552 --> 00:14:55,225 ...ndipo ndinaona Mulungu mu supu yanga yotentha ndi yowawasa. 218 00:14:55,432 --> 00:14:57,787 Anandiuza kuti, "Osayitanitsa buledi wa nyama." 219 00:14:59,992 --> 00:15:02,506 Chabwino, Bob. Lola? 220 00:15:03,392 --> 00:15:07,180 Ndinagwa patebulo lomwe ndimavina ndipo apo iye anali. 221 00:15:07,392 --> 00:15:09,587 Ndinamupatsa chosinthira cha 5. 222 00:15:09,792 --> 00:15:11,464 Zikomo, Lola. 223 00:15:11,672 --> 00:15:14,391 Ndipo tsopano, osati munthu chabe amene anawona Mulungu... 224 00:15:14,592 --> 00:15:17,106 ...koma munthu amene alidi adapita naye ku bizinesi: 225 00:15:17,312 --> 00:15:18,540 Al Bundy. 226 00:15:19,152 --> 00:15:21,063 Amayi ndi madona... 227 00:15:21,272 --> 00:15:23,263 ...ndiwonetsa mphamvu za nsapato. 228 00:15:23,472 --> 00:15:27,351 Ndidzawamasula kuti muthe kuziwona zikuuluka ndikuwulukira mozungulira ine. 229 00:15:31,512 --> 00:15:33,230 Ndizo zabwino, Al. 230 00:15:33,432 --> 00:15:35,992 Tiyeni tifike kwa oyimba, tidzatero? 231 00:15:36,632 --> 00:15:39,100 Woimba wathu woyamba ndi Jerry, woyendetsa galimoto kuchokera ku lowa. 232 00:15:39,312 --> 00:15:41,951 Kodi mungafune kufunsa chiyani mwa iwo amene anakhudzidwa? 233 00:15:42,152 --> 00:15:44,541 Ndikufuna kuwona kuvina kwa mtsikanayo. 234 00:15:47,992 --> 00:15:50,108 Tingopita kwa wotiyimbira wina. 235 00:15:50,312 --> 00:15:51,540 Derrick waku Peoria. 236 00:15:51,752 --> 00:15:54,630 Derrick, uli ndi funso za zochitika kunja kwa thupi? 237 00:15:54,832 --> 00:15:57,300 Inde, ndili ndi '85 Bonneville iyi... 238 00:15:57,512 --> 00:15:59,707 ... ndi zomangira m'mbali sindikhalabe ... 239 00:15:59,912 --> 00:16:04,827 Derrick, ndizochitikira kunja kwa thupi, osati chidziwitso cha thupi. 240 00:16:07,032 --> 00:16:09,023 Chabwino, kodi ndingawone kuvina kwa mtsikanayo? 241 00:16:17,272 --> 00:16:19,467 Doc, ndikuganiza kuti tili ndi woyimbira wina. 242 00:16:20,312 --> 00:16:22,826 Chabwino, chabwino. Pitirirani, woyimbirani. 243 00:16:23,032 --> 00:16:25,262 Inde, izi ndi za munthu wamisala ndi nsapato. 244 00:16:25,712 --> 00:16:27,270 Inde? 245 00:16:27,472 --> 00:16:31,067 Dzina langa ndine Bu... Bub. Pa, Bub. 246 00:16:31,272 --> 00:16:34,901 Mvetserani, kodi munayamba mwaganizapo chiyani? misala yako ikupanga banja lako? 247 00:16:35,392 --> 00:16:37,030 Makamaka mwana wanu. 248 00:16:37,232 --> 00:16:39,063 Valani mathalauza anu, chifukwa cha kumwamba e. 249 00:16:39,272 --> 00:16:40,990 Pitani ku ntchito, bum. 250 00:16:41,192 --> 00:16:43,626 Budi? Bud, ndiwe ameneyo? 251 00:16:43,832 --> 00:16:46,790 Ndikukuchenjezani bambo. Sindikhala motere. 252 00:16:46,992 --> 00:16:49,347 Kodi inu simukumvetsa kuti ndizovuta mokwanira kuti mupeze tsiku... 253 00:16:49,552 --> 00:16:52,749 Anthu awa ndi opusa. Tiyeni tipite kwa woyimbanso wina. 254 00:16:55,712 --> 00:16:57,668 Palibenso mafoni? 255 00:16:58,832 --> 00:17:01,266 Chabwino, mwana, kuvina. 256 00:17:21,792 --> 00:17:23,020 Zonse, osati zoipa. 257 00:17:24,872 --> 00:17:26,351 Bwerani, mwana. 258 00:17:26,552 --> 00:17:29,430 Ndimaganizabe kuti ndi angodya a Mulungu ndibweretsa zoyamwitsa. 259 00:17:29,632 --> 00:17:30,860 O, chonde. 260 00:17:31,072 --> 00:17:34,542 Chinthu chokha cha m'Baibulo pa izi ndi gawo la kulephera kwake. 261 00:17:36,432 --> 00:17:39,549 Ngati ine ndikhoza kukhala wokalamba kwambiri kuti mulowerere apa. 262 00:17:40,952 --> 00:17:45,707 Tsopano, ine ndikupatsani inu kuti nsapato za Mulungu ndi penapake, chabwino, chopusa. 263 00:17:45,912 --> 00:17:49,666 Koma palibe wopusa kuposa thanthwe la pet, mood ring... 264 00:17:49,872 --> 00:17:52,067 ... kapena, ndithudi, Kukonzekera kwa NBC Lamlungu usiku. 265 00:17:55,192 --> 00:17:56,830 Tsopano, mfundo nayi: 266 00:17:57,032 --> 00:18:01,708 Bwanji osangopatsa mpata bambo? Izo zikhoza kungogwira ntchito. 267 00:18:02,272 --> 00:18:04,547 Chifukwa chiyani sizinagwire ntchito? 268 00:18:04,752 --> 00:18:07,107 Chifukwa anali malingaliro opusa, Adadi. 269 00:18:07,312 --> 00:18:08,870 Ndikutanthauza, ngati tiganizira ... 270 00:18:09,072 --> 00:18:11,028 ...Mulungu mwina satero ngakhale amafuna nsapato. 271 00:18:11,232 --> 00:18:13,666 Amatha kugula kapeti yabwino. 272 00:18:14,192 --> 00:18:15,784 Ndipo ngati adasowapo kalikonse ... 273 00:18:15,992 --> 00:18:18,347 ... ngati Kugunda Kwakukulu kapena mabatire kapena chinachake ... 274 00:18:18,552 --> 00:18:21,749 ...ndikutsimikiza 7-Elevens kumwamba musakhale ndi zizindikiro zomwe zimati: 275 00:18:21,952 --> 00:18:24,750 "Palibe malaya, nsapato, palibe ntchito." 276 00:18:25,792 --> 00:18:27,020 Ndipo ngakhale iwo anachita ... 277 00:18:27,232 --> 00:18:30,588 ...ndani ati apeze Slim Jim kuchokera mkamwa mwa Mulungu? 278 00:18:32,312 --> 00:18:34,109 Kapena zonsezi kungodutsa pamutu pako? 279 00:18:34,312 --> 00:18:36,223 Ayi, wokondedwa. Ayi, sichoncho. 280 00:18:36,432 --> 00:18:39,981 Ukungovina mozungulira mmenemo ndi malingaliro anu ena. 281 00:18:40,712 --> 00:18:42,384 Monga, "Kodi mpando ungakhale chiyani kuwoneka ngati... 282 00:18:42,592 --> 00:18:45,026 ...ngati mawondo athu anali kumbuyo kwa miyendo yathu?" 283 00:18:49,632 --> 00:18:52,590 Ndidamupumitsa mphunzitsi ndi ameneyo. 284 00:18:53,512 --> 00:18:57,221 Inde. Chabwino, osachepera pali chinachake. 285 00:18:57,432 --> 00:18:58,660 Bwanji, Adadi? 286 00:18:58,872 --> 00:19:01,625 Akulandanso galimoto ya Marcie. 287 00:19:02,472 --> 00:19:04,224 Sindimadziwa iwo anali ndi chokometsera cha hood. 288 00:19:04,432 --> 00:19:07,185 Ayi, ndizo basi zomwe zatsala za Jefferson. 289 00:19:07,392 --> 00:19:10,031 Chabwino, osachepera wachoka mu ululu wake tsopano. 290 00:19:10,232 --> 00:19:13,622 Mukudziwa, ndikumva kuti mukutsika pa nokha, Adadi, ndipo ndiko kulakwitsa. 291 00:19:13,832 --> 00:19:15,265 Ndikutanthauza, yang'anani mbali yowala. 292 00:19:15,472 --> 00:19:18,828 Amuna ambiri ndi mndandanda wa zolephera zanu akanalawa kalekale... 293 00:19:19,032 --> 00:19:22,024 ...chitsamba chozizira, chankhanza wa Ginsu wake pakali pano. 294 00:19:22,232 --> 00:19:23,460 Koma osati inu, Adadi. 295 00:19:23,672 --> 00:19:26,903 Inu pitirizani kuyesera ndipo ndizo chomwe chimakupangani inu Adadi, Adadi. 296 00:19:27,112 --> 00:19:31,105 Ndipo bola ngati simunena aliyense wa anzanga, ndimakukondani. 297 00:19:32,032 --> 00:19:33,784 Chabwino, zikomo, dzungu. 298 00:19:33,992 --> 00:19:36,665 Zimenezo zimapangitsa Atate okalamba kumva bwino kwambiri. 299 00:19:37,592 --> 00:19:39,344 Attadaddy. 300 00:19:48,352 --> 00:19:50,468 Mwaona, ndi zomwe ine ndinali kuzikamba. 301 00:19:50,672 --> 00:19:55,223 Amuna ambiri sangavutike kutero kumenya manja awo, koma inu muyeserabe. 302 00:19:59,312 --> 00:20:00,950 Adadi? 303 00:20:23,032 --> 00:20:24,704 Inu kachiwiri. 304 00:20:27,512 --> 00:20:28,706 Ndinu Mulungu? 305 00:20:29,432 --> 00:20:33,186 Ayi. Ndine Sidney Rimhollow. 306 00:20:33,392 --> 00:20:36,384 Ndinali wogulitsa nsapato kunja kwa Tulsa. 307 00:20:36,592 --> 00:20:40,665 Ndinali ndi lingaliro la nsapato izi kumbuyo mu 1925. 308 00:20:40,872 --> 00:20:42,828 Sanagulitse imodzi. 309 00:20:43,032 --> 00:20:46,581 Koma mwamwayi ndinali ndi mkazi wachikondi ndi ana awiri... 310 00:20:46,792 --> 00:20:49,784 ...yemwe adalemba ganyu kuti andiphe. 311 00:20:50,552 --> 00:20:52,702 Bwanji sunandiuze nsapato sizinali bwino? 312 00:20:52,952 --> 00:20:56,911 Chabwino, mumaganiza kuti ndine Mulungu. Choncho ndinapita nawo. 313 00:20:57,112 --> 00:20:59,148 Inu simudzachoka nazo izo. Ine ndikumuuza Mulungu. 314 00:20:59,392 --> 00:21:02,350 - Ali kuti? - Ayi, ayi, ayi. Iye sangakhoze kusokonezedwa. 315 00:21:02,552 --> 00:21:05,020 Akuyang'ana Knots Landing. 316 00:21:06,512 --> 00:21:09,470 Nthawi zonse ndinkadabwa chifukwa chiyani chiwonetserochi sichinathe. 317 00:21:15,872 --> 00:21:20,548 Chabwino, mtambo wanga uli kuti, zeze wanga ndi namwali wanga? 318 00:21:21,752 --> 00:21:24,664 Pepani, Al, simunafe. 319 00:21:24,872 --> 00:21:28,262 Koma nthawi ino sitiri kukubwezerani chimanjamanja. 320 00:21:28,472 --> 00:21:29,985 Mvetserani. Ndili ndi lingaliro ili ... 321 00:21:33,112 --> 00:21:37,469 Kotero inu mukuwona, ana, pali kwenikweni palibenso chifukwa chodandaulira za ine. 322 00:21:37,672 --> 00:21:39,628 Ndili ndi chitsogozo chaumulungu tsopano. 323 00:21:39,832 --> 00:21:42,585 Ine ndi Sid tinayika mitu yathu pamodzi ndipo adabwera ndi lingaliro latsopano. 324 00:21:42,792 --> 00:21:45,226 Nyanga Yambiri. 325 00:21:45,432 --> 00:21:48,708 Mwaona, ana, ndi mtundu wa kuphatikiza sitolo ya nsapato ndi burger joint. 326 00:21:48,912 --> 00:21:50,948 Pamene mukudya, mumayesa nsapato. 327 00:21:51,152 --> 00:21:53,746 Mwa njira, ndati ma burger akubwera pansi ... 328 00:21:53,952 --> 00:21:55,704 ...adzapangidwa ngati nyanga ya nsapato? 329 00:21:57,152 --> 00:21:58,870 Ayi, Atate, simunatero. 330 00:21:59,072 --> 00:22:01,950 Chabwino, ine sindingakhoze kutenga mbiri ya lingaliro limenelo. Ameneyo anali John Wayne. 331 00:22:02,152 --> 00:22:03,870 Koma inu mukudziwa motto wathu adzakhala chiyani? 332 00:22:04,072 --> 00:22:07,542 "Ngati mulibe nsapato, chakudya chili pa Mulungu.” 333 00:22:08,552 --> 00:22:11,862 Ine ndikuganiza izo zidzapumula mphekesera za misala yanga. 334 00:22:12,305 --> 00:22:18,633 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org